AHMETLER'İN TÜRKÇESİ
NASIL KİTAP OLDU?
"Ahmetlerce", "Torosların Türkçesi" Olarak Yayımlandı.
Köyümüzde Türk dilinin özgün bir kullanımı var.
Ahmetler'den başlayarak yaklaşık 50 yıldır çiçek toplar gibi birer birer topladığımız sözcükler daha da genişletilerek Torosların Türkçesi olarak basıldı. Bu kitap, "Ahmetlerce" adıyla başlanan bir derlemedir ve kitaptaki sözcüklerin tamamı Ahmetler'in sözleridir. Yazı diline bile geçmeyen yüzlerce farklı yerel sözlerimizden birçoğu, ilk köy sitemiz ahmetler.net'te "Ahmetlerce" olarak yayımlanmıştı. Kitabı hazırlarken anladık ki Ahmetler Köyü, gerçekten Torosların bütün değerlerini ve dilini de temsil etmektedir.
Coğrafi olarak yüzlerce yıl dış etkileşimden uzak kalan bütün Toroslar kullandığı dili olduğu gibi korumuş. Bu derlemeyle henüz sözlüklere geçmeyen yüzlerce sözcük unutulmaktan kurtarılması için kayıt altına alınmış oldu.
Gerçek Türkçenin Toroslarda yaşadığını da gösteren bu kitabı hazırlarken Ahmetlerden de bazı arkadaşlarımızın desteğini almıştık. O dönemde derleme yapan köylülerimizin gönüllü desteği benim için de çok değerliydi. Kitabın önsözünde onlara birer birer teşekkür ettim. (Önsözü okumak için buraya tıklayın.)
Bu çalışma sırasında Ahmetlerdeki sözlerin bazı değişiklikler olsa da bütün Toroslarda kullanılmakta olduğunu gördük. Komşu Akseki köylerinde, Gündoğmuş'ta, Alanya'da, Bozkır'da yaşayan bütün Yörük Türkmen obalarında, Antalya, Muğla, Isparta, Burdur, Mersin, Adana ve Konya'dan Niğde'ye kadar uzanan Güney Toroslarda da benzer sözler var. Kitaptaki sözler, Ahmetler'le birlikte bütün Torosların ortak kültürünü yansıtıyor. Bu nedenle kitaba daha geniş kesimlere hitabetmesi için “Torosların Türkçesi” adını verdik. Kitapta bu durumu açıklayan bir de harita var.
Sonuç olarak başından sonuna kadar Ahmetler kokan 232 sayfalık bu derleme Pegem Akademi Yayınlarının hakem heyetlerince de incelenip yayınlandı. Torosların kokusunu alan herkesin, eğitimcilerin ve üniversite çevrelerinin ilgisini çeken bu derleme Ahmetler için de çok önemli bir kaynak olarak kültür hayatımızdaki yerini alacak.
Kültürümüze ve köyümüze hayırlı olsun!
Mustafa Koç
